Keine exakte Übersetzung gefunden für ساعات العمل الأسبوعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ساعات العمل الأسبوعية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • c. Incremento de la semana laboral de 38,5 a 40 horas;
    ج - زيادة ساعات العمل الأسبوعية من 38.5 إلى 40 ساعة؛
  • Horas de trabajo por semana: el número de horas por semana convenidas con el empleado. No se ha tenido en cuenta la reducción de horas de trabajo en forma de días libres; pero sí en horas libres.
    ساعات العمل الأسبوعية: هي ساعات العمل الأسبوعية المتفق عليها مع المستخدَم، ولم يؤخذ في الاعتبار العمل لمدد قصيرة تشمل أيام عطلة، بينما أُخذ في الاعتبار "العمل لمدد قصيرة" تشمل ساعات عطلة.
  • Promedio de horas semanales efectivamente trabajadas por las personas empleadas a tiempo parcial, por sexo y sector de actividad
    متوسط عدد ساعات العمل الأسبوعي الفعلية التي يؤديها عاملون لبعض الوقت في نشاطـهم الأساسي، مع تقسيمها بحسب الجنس ومجال النشاط (الساعات، المتوسط الأسبوعي)
  • Asimismo, en virtud del nuevo Código de Trabajo, se ha reducido la duración de la jornada semanal de trabajo de 48 a 44 horas en las actividades no agrícolas, y del período anual de trabajo de 2.700 a 2.496 horas en las actividades agrícolas, sin que se haya disminuido la remuneración salarial.
    كما أن مدونة الشغل الجديدة خفضت ساعات العمل الأسبوعية من 48 إلى 44 ساعة في الأنشطة غير الزراعية، ومن 700 2 إلى 496 2 ساعة سنوياً في الأنشطة الزراعية، وذلك دون أي خفض للأجور.
  • El apartado d) del párrafo 65 del artículo 7 autoriza una hora diaria de amamantamiento, computándose esas interrupciones como tiempo trabajado, y forman parte del horario normal de trabajo de la funcionaria, de 36¼ horas semanales.
    والفرع 7-65 (د) يسمح بساعة واحدة يوميا من أجل الرضاعة الثديية، وتحتسب ساعات الانقطاع عن العمل هذه بوصفها من ساعات العمل، وهي تشكل جزءا من ساعات العمل الأسبوعي للموظف، والتي تبلغ 4/1 36 ساعة.
  • 11.9 La Ley del Trabajo dispone que los trabajadores no deben actuar durante más de 46 horas por semana, y el Manual de la Administración Pública de 2002 establece que el horario semanal normales es de 36¼ horas.
    11-9 وقانون العمل ينص على ألا يشتغل العمال أكثر من 46 ساعة أسبوعيا، ودليل الخدمة العامة لعام 2002 يصرح بأن ساعات العمل الأسبوعية العادية تبلغ 4/1 36 ساعة.
  • No, no lo hizo.
    إلا إذا وجدت شخص آخر لديه ثمانون ساعة من العمل خلال الإسبوع ...ثم
  • Para las madres en su conjunto, hubo una disminución media de 3¾ horas en los horarios de trabajo semanales de 1998 a 2002.
    وبالنسبة للأُمهات ككلّ حدث انخفاض قدره ثلاث ساعات و 45 دقيقة في متوسط ساعات العمل في الأُسبوع وذلك في الفترة من عام 1998 إلى عام 2002.
  • El Código del Trabajo, en el inciso e), artículo 134, estipula que "la jornada laboral no debe exceder de seis horas diarias y treinta semanales".
    وتنص المادة 134(و) على أن يوم العمل لا يتجاوز 6 ساعات وأن أسبوع العمل 30 ساعة.
  • Es... es imposible tener algo a largo plazo a menos que encuentres a alguien que tenga el mismo trabajo de 80 horas a la semana y entonces... tampoco funciona porque también está demasiado ocupada.
    من المستحيل أن يستمر الأمر طويلاً إلا إذا وجدت شخص آخر لديه ثمانون ساعة من العمل خلال الإسبوع ...ثم